哈莉猛地惊醒。她的姨妈又在敲她的门了。
“起床！“她叫道。接着哈莉听到她走向厨房的声音，接着是锅子放到炉子上的声音。
哈莉转了个身，发了一会儿呆。
明天是她十一岁的生日，可她敢肯定，德思礼一家并没有为她庆生的打算。
事实上，她也不在乎，她心里有一个保管了十一年的秘密，其实，她是一个穿越者。
穿越前的故事不再赘叙，自从她穿越到这具名叫“哈莉波特”的女孩身体，寄居在佩妮姨妈家里，已经有十一年了。
这不由不让她想起前世读过的名叫《哈利波特》的小说，尽管过去了许多年，书中不少情节都忘记了，可她敢肯定，里面的主角哈利波特无疑是个男孩子。
而且在过往的十一年间，在她身上从没有发生过什么不同寻常的事情。
她甚至趁着一次去动物园的机会，偷偷与笼子里的蟒蛇交谈。
可惜失败了，她一点不明白蟒蛇发出的“嘶嘶”声是什么意思，她说出口的也是纯正的伦敦音。
作为代价，她被德思礼一家关在碗橱里整整一个月。
“也许这只是个巧合，这个女孩碰巧叫做哈莉波特，碰巧有一家叫德思礼的亲戚。”哈莉想着，起身来到楼下的盥洗室里，准备洗漱。
洗到一半，盥洗室的门被用力推开了，一个大块头走了进来。
大块头名字叫做达力，是佩妮姨妈的儿子，哈莉的表哥。
达力看到哈莉后，顿时瞪大了眼睛，“噔噔噔”后退了好几步，仓皇跑掉了。
自从上次达力想要将哈莉当成沙包，实验他新得到的拳击手套，结果被哈莉抄着长柄扫帚狠揍了一顿，就再也不敢单独靠近哈莉周围五米的地方。
前面忘了交代，哈莉在穿越前，学过很长时间的剑道，对付一个小男孩实在是再容易不过，就算这小男孩块头是同龄人的三倍也一样。
很快，哈莉的心情再一次变得糟糕起来，餐桌上，德思礼一家讨论着要让达力去弗农姨夫的母校——斯梅廷中学读书，哈莉则要去当地的一所综合制中学——石墙中学，哈莉看到达力不停朝她挤眉弄眼。
在英国呆了十一年，哈莉很清楚两者之间的差距，大概相当于清华附中相比于中专。
趁着佩妮姨妈去端盘子，弗农姨夫将脑袋又埋到报纸下面的功夫，哈莉威胁着朝达力挥了挥拳头，达力顿时不笑了。
下午，佩妮姨妈带了一条看上去很可怕的长裙回来，当哈莉问起的时候，她说：“这是你要用的校服长裙呀。”
哈莉竭力不去想自己穿着这身长裙的模样。
很快，弗农姨夫带着达力回来了，达力身上穿着崭新的斯梅廷中学校服。
看到哈莉的新校服后，达力转过脸去，努力使自己不至于笑出声。
“咔哒”一声，信箱响了一声，一些信落到大门口的擦脚垫上。
哈莉只觉得自己的心脏好像“砰砰”跳个不停。
“我去捡信。”哈莉主动说，快步走到门厅。
擦脚垫上有三样邮件：一封是弗农姨父的姐姐玛姬姑妈寄来的明信片，她现在在怀特岛上度假；另一封是看来像账单的棕色信封；还有——一封是寄给哈莉的信。信封上写着：萨里郡小惠金区女贞路4号楼梯下的碗柜哈莉波特小姐收。
信封是用厚重的羊皮纸做的，地址是甩翡翠绿的墨水写的。没有贴邮票。哈莉用颤抖的手把信封翻转过来，只见上边有一块蜡封、一个盾牌纹章，大写“H”字母的周围圈着一头狮子、一只鹰、一只獾和一条蛇。
哈莉长舒了一口气，尽管发生了这样那样的问题，可这个世界，的确是自己知道的那个哈利波特世界没错了。
突然，信被从手上夺走了，是弗农姨父，他瞪大眼睛看着手中的信纸，面色由红转青变个不停。
他拿着信走开了，哈莉能听到他在和佩妮姨妈嘀嘀咕咕说着些什么。
不过哈莉并不在意，学校的魔法能保证发出的每一封信都能寄到学生手中。
接下来发生的事果然不出所料，先后有五封信从信箱送进来，都被早有准备的弗农姨夫撕的粉碎。
而在弗农姨夫将邮箱钉死后，信被从门底下的缝里，从门边的缝里，甚至从楼下洗手间的小窗口塞了进来。
弗农姨父又待在家里。他把信部烧光之后，就找来锤子、钉子，把前门后门的门缝都用木板钉死。
然而并没什么用，信被混在鸡蛋里、牛奶里、烟囱里送了进来，简直要将厨房堆满。
最后，气急败坏的弗农姨夫将他们带到了海边的一座礁石上。
在那里，他们遇到了霍格沃茨的猎场看守海格，一个身形庞大的巨人，他一出场就给达力添了一条可爱的猪尾巴。
海格告诉了哈莉很多事，当然，这是她早就知道了的，她也终于可以看到这封著名的信件——在无数