“只不过是倒车雷达在响。”盲流点头。
“这我当然知道！”欧维嘘道。
盲流清清嗓子。
“这车有点特别，我是想，要是你需要的话，我可以跟你解释一下使用规则或者……”
欧维哼了一声。
“我又不是白痴！”
盲流使劲点头。
“不是不是，当然不是。”
欧维瞪着仪表盘。
“现在它在干吗？”
盲流热情地点头。
“它在测算电瓶还剩多少电。你知道的，从电动机切换到汽油发动机之前都要测一下的。你知道的……这是辆油电混合的……”
欧维没有搭腔。他只是摇上了车窗。盲流半张着嘴站在车外。欧维先瞄一眼左侧后视镜，又看一眼右侧后视镜。然后他开始倒车，日本车还在惊恐地尖叫，拖斗精准地停在他的房子和盲流与孕妇的房子之间。
他下车把钥匙扔给盲流。
“倒车雷达加停车辅助系统加摄像头什么的一大堆。需要这些个东西来倒车的人，照我说，一开始就不应该挂着拖斗嘛。”
盲流只是嬉皮笑脸地点头。
“谢谢帮忙。”他喊，仿佛欧维接连羞辱他十分钟那事儿没发生过似的。
“还倒车，换了我都不许你倒带。”欧维边回答，边经过他身边。
孕妇仍在一边袖手旁观，但看上去已经没那么生气了。
“谢谢！”她呼了一嗓子。欧维经过的时候，她挂着一脸扭曲的微笑，欧维觉得她是在使劲忍着不笑。
她有一双欧维见过的最大的棕色眼睛。
“在这个社区里，我们是不在住宅区范围内开车的，这个规矩你们怎么都得接受。”他回答。
她的表情看上去就像听出他把“接受”念成了“接嗖”但没有指出来似的。欧维哼一声，急转身朝自己家走去。
在房子和他的独立储藏室之间，他停下脚步。就像他这样年龄的男人经常做的那样，使劲皱起鼻子，整个上半身跟着同时蜷缩起来。接着他屈膝，把整个脸凑到铺路石上，不管需不需要，他总是每两年把这些铺路石换一次。他又闻了闻，自顾自点头，起身。
黑发孕妇和盲流看着他。
“尿！这儿到处都是尿！”欧维怒道。
他冲铺路石比画了一下。
“哦……好吧……”黑发女人说。
“不好！这他妈一点都不好！”欧维回答。
然后他走进自己的房子，关上房门。
他在门厅里的凳子上坐下，一直坐到他可以冷静地干点别的。“要命的女人。”他心想。连杵在眼前的标牌都看不懂，她和她那一大家子来这儿到底干什么？社区内禁止车辆通行，地球人都知道。
欧维站起身，脱下蓝色外套挂到衣架上，挂在他太太那一片外套的海洋中，又冲着紧闭的窗户念叨了一句“白痴”，以防万一。然后他站到客厅中央，抬头望着天花板。
他不知道自己在那儿站了多久。他沉浸在自己的脑海中，就像在迷雾中飘浮。他从来不是做白日梦的人，但最近他的脑子里就像有什么东西纠结了起来。他越来越难以集中注意力，这他一点儿都不喜欢。
门铃响起时，他就像从温暖的梦乡中惊醒一般。他用力揉揉眼睛，环顾四周，仿佛生怕被人窥见似的。
门铃又响了一声。欧维转过身瞪着门，就好像它干了什么难以启齿的勾当。他朝门厅走了两步，发现自己的身体僵硬得像干石膏。他不知道是地板还是自己在嘎吱作响。
“又怎么了？”还没等门开，他就先问，就像门得先回答问题似的。
“又怎么了？”他猛一拉门，喊道，用力之猛，刮得门前一个三岁小女孩惊恐地向后一仰，一屁股坐在了地上。
她身边站着个七岁的女孩，看上去完全被吓坏了。两个女孩全是黑发，眨着欧维见过的最大的棕色眼睛。
“啊？”欧维说。
七岁女孩一脸战战兢兢。她伸手递上一个塑料盒。欧维勉为其难地接在手里。热乎乎的。
“饭！”三岁女孩乐呵呵地喊，一边飞快地站起身。
“藏红花，还有鸡肉。”七岁女孩点头，显然更谨慎地看着他。
欧维疑惑地打量着她们。
“你们是在卖吃的？”
这话看上去惹恼了七岁女孩。
“我们住在这儿！”
欧维沉默了几秒钟，然后点点头。就像他有可能会把这个前提作为一种解释一样。
“啊哈。”
三岁女孩甩着连体衣偏长的袖子，满意地点点头。
“妈妈说你很‘恶’！”
欧维一脸茫然地望着这个口齿不清的小不倒翁。
“什么？”
“妈妈说你看上去肚子很饿，所以我们得给你晚饭吃。”七岁女孩怒气冲冲地纠正。“我们走，娜萨宁。”她边说边紧